第七届国际汉语教学讨论会
副总理李岚清、副总理钱其琛、政协副主席罗豪才的题词、贺信
会议综述：第七届国际汉语教学讨论会在沪召开
许嘉璐副委员长在开幕式上的讲话（摘要）
周济副部长在开幕式上的讲话（摘要）
章新胜副部长在闭幕式上的讲话（摘要）
陆俭明当选为世界汉语教学学会会长
第七届国际汉语教学讨论会于2002年8月2日－5日在上海召开，讨论会荣幸地收到了国务院副总理李岚清、国务院副总理钱其琛、全国政协副主席罗豪才的贺词、贺信。现登载如下：
贺 词
值此第七届国际汉语讨论会召开之际，表示祝贺！加强和改进汉语教学与研究，对于弘扬交流中华文化，增进中国与世界各国人民的了解和友谊，具有重要意义。希望通过这次会议，进一步加强国际汉语教学与研究，扩大汉语教学研究领域的交流与合作。
李岚清
7月31日
贺 信
世界汉语教学界的各位专家、学者和朋友们：
第七届国际汉语教学讨论会今天在中国上海隆重召开，值此大会开幕之际，我衷心地向大会表示祝贺！向不辞辛苦远道而来的海内外学者和嘉宾表示亲切的问候！并借此机会，向在世界各地从事汉语教学和研究工作的专家、学者和朋友们致以崇高的敬意！
全世界汉语教学工作者所从事的是一项光荣的、非常有意义的事业，是在中国人民和世界人民中间架设友谊的桥梁。中国需要了解世界，世界也需要了解中国。汉语教学在增进中国人民和世界各国人民之间的了解和友谊、促进人类和平与进步事业发展方面能够发挥独特而重要的作用。希望广大汉语教学工作者共同努力，为推动世界汉语教学不断发展做出新的贡献。
预祝本次大会取得圆满成功！
钱其琛
二○○二年七月二十五日
贺 信
国家对外汉语领导小组办公室：
第七届国际汉语教学讨论会筹委会：
欣悉第七届国际汉语教学讨论会即将在中国上海举行，我谨向大会并全体与会代表表示热烈的祝贺！
中华民族具有悠久的历史和灿烂的文化，各国人民渴望了解中国，重视与中国人民的交往。改革开放以来，随着中国国力的不断增强，中国在国际事务中发挥着越来越大的作用，汉语在国际交往中的地位、作用和应用价值也不断提高，世界各地的“汉语热”在持续升温。中国是汉语的故乡，发展对外汉语教学、弘扬中华灿烂文化是我们义不容辞的责任。相信本次会议必将进一步推动汉语教学向前发展，为中国与世界的沟通、交流与合作做出新贡献。
预祝大会圆满成功！祝各位代表身体健康，工作愉快！
罗豪才
2002年7月30日
会议综述：第七届国际汉语教学讨论会在沪召开
2002年8月2日－5日，第七届国际汉语教学讨论会在上海召开。
讨论会召开期间，中国国务院副总理李岚清、国务院副总理钱其琛、全国政协副主席罗豪才等发来贺信，对大会的召开表示热烈祝贺。全国人大常委会副委员长许嘉璐，教育部副部长周济，国家对外汉语教学领导小组常务副组长、教育部副部长章新胜，国家对外汉语教学领导小组成员：文化部副部长孟晓驷、国务院新闻办公室副主任李冰和国家广电总局党组成员、中国国际广播电台台长李丹等领导同志出席了此次会议。外交部办公厅主任董津义和国家汉办兼职副主任王庆存、阎晓宏和徐志国也参加了会议。
开幕式上，许嘉璐副委员长发表了意义深刻的讲话。他指出，“语言的差异，日益成为人们密切交往的最大障碍”，“语言教学工作者的伟大任务和职责，就是设法打通语言的壁垒，填平语言的鸿沟，架设语言的桥梁，让人类实现无障碍的交流，取得彼此间的理解，最终获得和平相处，共同发展”，“我们的语言教学工作者都是语言之桥的工程师和建设者。世界上的物质之桥，无论铺设得多么宏伟，宽度与长度都是有限的，而语言之桥却可以无限扩展其长度与宽度。在世界众多语言桥梁中，汉语之桥应当是比较宏伟的一座。它的建设，需要几代甚至十几代人的不懈努力。中国的经济发展得越好，这座桥梁就要铺设得越长，我们的实际工作就越多，给人类带来的好处也就越大。这次国际会议，就是汉语桥梁工程的专家们坐在一起，讨论其中的规律问题、技术问题乃至最广泛的理论问题。”
周济副部长代表国家对外汉语教学领导小组组长、教育部部长陈至立讲话，他指出：“进入新世纪，汉语教学具有更加广阔的发展前景。这是因为，中国加入了世界贸易组织，将进一步融入世界经济一体化进程；中国成功获得2008年奥运会的主办权，将吸引世界更多的关注。”他表示，“中国政府将努力采取各种措施，加强与世界各国在语言教育领域的交流与合作。中国的对外汉语教学工作者将积极努力地向国外提供各种优质的汉语教学资源，为世界的汉语学习者和教师提供各种可能的支持和帮助。
上海市副市长严隽琪代表上海市委、市政府向会议致了贺词。
闭幕式上，教育部副部长章新胜对讨论会的成功举行给予了很高的评价。他指出，随着世界各国学习汉语人数的逐年增长，汉语作为交流工具的实用性日益突出，汉语已经不仅仅是少数学者打开中国文化殿堂的钥匙，而正在成为世界各国人民与中国人民密切交往的桥梁。为使世界各国的汉语学习者获得最明显、最突出的进步，他要求中国对外汉语教学界为世界汉语教学多做实事，尽快编写出供不同语种国家使用的精品汉语教材，加强师资培训，提高对外汉语教师的整体素质，使中国的对外汉语教学事业迈上一个新的台阶。要加强与世界各国语言教育领域的交流与合作，促进世界汉语教学的发展。
国家汉办主任严美华在闭幕式的讲话中指出，本届会议是世纪之初的第一次国际汉语教学讨论会，也是一次与时俱进、继往开来的讨论会。与会代表人数众多，国别广泛，具有广泛的代表性；大会讨论水平高、质量高，具有浓厚的学术性；中青年学者脱颖而出、成为主角，对外汉语教学事业前景广阔、后继有人。为使汉语走向世界，国家汉办已经采取了一系列措施。她希望，全世界的汉语教学工作者，齐心协力、携手并进，共同架设一座宏伟壮丽、横跨世界的“汉语之桥”。
在听取了领导同志关于发展对外汉语教学事业的重要讲话后，与会代表受到极大的鼓舞。对外汉语教学界的广大教师和专家学者纷纷表示，设法打通语言的壁垒，填平语言的鸿沟，架设语言的桥梁，让人类实现无障碍的交流，是广大对外汉语教学工作者崇高的职责和光荣的任务。在五天的会议中，来自世界各地汉语教学界的学者，相互切磋、共同交流，突破传统经验主义的束缚，维实维新，交流了许多具有高学术价值的论文，就现代汉语教学模式、适用教材编写、网络汉语教学等问题进行了切磋。代表们对学术界近几年取得的丰硕成果表现出由衷的兴奋。大家表示，只要我们携起手来，共同努力，未来的对外汉语教学事业将是一片灿烂的天地。
此次会议，在世界范围内引起了广泛关注和强烈反响。据统计，参加此次会议的共有来自日本、韩国、新加坡、越南、泰国、菲律宾、马来西亚、巴基斯坦、文莱、美国、加拿大、墨西哥、巴西、澳大利亚、新西兰、俄罗斯、法国、瑞士、德国、英国、格鲁吉亚、芬兰、葡萄牙、意大利、瑞典、埃及、突尼斯、波兰、罗马尼亚、匈牙利、比利时、蒙古、白俄罗斯、哈萨克斯坦等世界38个国家和地区（含中国大陆，香港、澳门、台湾）的475名代表。其中，国外代表239人，中国代表236人（包括大陆代表195人，港澳台代表41人）。讨论会共收到会议论文450余篇，其中，280余篇论文将在会议上进行宣讲和研讨。会议参加人数之多，涉及范围之广均创下了历届国际汉语教学讨论会之最。
许嘉璐副委员长在开幕式上的讲话
（摘要）
人类生活在地球的各个角落，由于环境的差异而形成了各种不同的语言，于是此地与彼地的人之间的沟通与了解极其艰难。现在，随着电子信息技术的发展，地球变得越来越小，人们比以往任何时候都更强烈地感受到语言差异给人们的交往和人类的进步所造成的障碍，比以往任何时候都更强烈地希望消除这种障碍。我们语言教学工作者的伟大任务和职责，就是打破语言的壁垒，填平语言的鸿沟。架设语言的桥梁，让人类实现无障碍的交流，促进彼此的理解，以利于和平相处，共同发展。
世界上所有的各式各样桥梁，无论多宏伟，宽度和长度都是有限的，唯独语言之桥却可以无限扩展它的宽度和长度。在世界众多的语言之桥中，汉语之桥应当是比较宏伟的一座。因为在这座桥上通过的，不仅仅是关于商品、金融、技术的信息，更重要的是文化的信息。世界各个民族间文化的沟通与互相吸收，是人类不断向前发展、地球变得更美好的极大内动力。中华文化是人类文化的重要组成部分，通过汉语之桥，让各国人民更多地了解中华文化，让13亿中国人更多地了解世界各国的文化，这无疑将大大有利于世界的和平与发展。
汉语之桥的建设，需要几代人甚至十几代人的不懈努力。中国的经济和社会发展的越好，这座桥就会铺设的越长，语言教学界的实际工作就越多，给人类带来的好处就越大。这次会议，就是汉语之桥的工程师们坐在一起，研究语言和语言教学的规律问题、技术问题以及与此有关的一切理论。我衷心希望，这次讨论会能够为当代和后代更多的人提供富有启发价值的成果。中国人自古至今一直对世界各国人民报有美好的感情。“海内存知己，天涯若比邻”的诗句，意义所指早已超出了中国国界。但在过去，这只是良好的愿望。现在有了语言之桥，这个愿望正在逐步实现。我深知，只要我们大家一起努力，未来的世界一定能够成为“海内存知己，天涯若比邻”。
周济副部长在开幕式上的讲话
（摘 要）
中国自二十世纪70年代末开始的改革开放，使中国社会的政治、经济、文化、教育、科学等各个领域发生了翻天覆地的变化，中国以更加开放的姿态与世界各国开展日益广泛而深入的交流。随着世界汉语教学的不断发展，有越来越多的世界各国的“中国通”、“汉学家”，积极活跃于国际社会的政治、经济、文化、外交等舞台，为促进世界与中国的交流，拉近世界与中国的距离，发挥着独特而重要的作用。据统计，目前国外学习汉语的人数有近2500万人，在85个国家的2100所大学中开设有汉语课程，开设汉语课程的中、小学和各种形式的汉语培训越来越多。
进入新世纪，汉语教学具有更加广阔的发展前景。这是因为，中国加入了世界贸易组织，将进一步融入世界经济一体化进程；中国成功获得2008年奥运会的主办权，将吸引世界更多的关注。在全球向世界政治多极化、经济全球化、文化多元化发展的进程中，中国教育的发展和对外合作与交流的扩大以及中国经济开放的格局，客观上赋予汉语教学特殊的使命。中国与世界各领域的交流与合作的发展将更加凸现汉语教学的桥梁和纽带作用。
汉语凝结着中国传统的文化与智慧，是世界语言之林中的灿烂瑰宝。作为汉语的母语国，帮助各国人士更快更好地掌握汉语是中国教育工作者的天然使命，中国政府努力采取各种措施加强与世界各国在语言教育领域的交流与合作。中国的对外汉语教学工作者，积极努力地向国外提供各种优质的汉语教学资源，为世界的汉语学习者和教师提供各种可能的支持与帮助。中国的对外汉语教学工作虽然取得了长足的进步，但是与世界汉语教学的发展形势相比，我们的工作仍不能适应国际社会日益上升的对汉语学习的需求。为了将优秀的汉语教学成果奉献给各国不同层次的汉语学习者，需要各国汉语教学的专家共同研究，提高汉语教学的水平。
章新胜副部长在第七届国际汉语教学讨论会闭幕式上的讲话
（摘 要）
此次研讨会成果卓著，突破了以往经验主义的束缚，使对外汉语教学走上了更加自觉的道路。首先，从会议提交的论文来看，我感到对外汉语教学领域内的专家们在研究中已不仅仅满足于“定性”的描述，而是把更多的注意力集中到以“实证”和“定量”的方法对相关的语言现象进行归纳、类比和处理，从而找出它们的规律和特点；其次，关于现代汉语教学模式的探讨引起了广泛的关注；第三，运用网络、多媒体等现代信息和通讯的教学方法越来越受到重视。所有这些都将会使国内外的汉语教学跃上一个新的台阶。
此次会议的语言全部是汉语，这是一个非常重要的特色。无论是大会发言还是小组讨论，无论是会上还是会下，交流的桥梁和媒介就是汉语。正如开幕当天的晚会标题所显示的“共同的语言，共同的家”，对此我感到一种由衷地、难以抑制的自豪和欣慰。
在海外或者境外从事汉语教学和研究的专家，对于汉语有别于其他语言的特点和规律往往研究得更深。他们对海外学习者多样化的需求体会更深刻，看得更清楚。这一切都值得中国国内同行们的借鉴和思索。中国国内的专家和学者深处在汉文化的体系之内，对于汉语本体的研究可能比国外的学者更细致。随着中国经济的发展、社会的繁荣、改革的日益深入、开放的不断扩大，中国学者对现代汉语的了解也会更加深入，因此也值得外国同行们吸取和品味。
为满足全世界范围内各式各样的对汉语教学的需求，我们要与时俱进，审时度势。我们处在什么样的“时”呢？就世界范围来看，新世纪处在一个知识经济的时代，人们对新知识的需求、对科学技术的需求，形成了一个以信息技术为核心，包括生物技术、生命科学在内的全新的科学时代。知识经济时代的到来带来了经济的全球化，经济的全球化使得对文化的多元化呼声越来越高。经济全球化、文化多元化、政治多极化要求我们的世界和平、稳定、和谐地发展。语言作为文化的桥梁，同时又是文化的桥头堡，文化的前哨越来越显得重要。汉语作为世界民族之林的一种运用人口最多的语言，有它不可替代的作用；就中国国内的形势来看，中国改革开放24年来，一直保持经济持续、快速、健康地发展。在经历了80年代经济高速的发展以后，我们最近几年仍然保持着GDP7%的增长速度，而且在可预见的今后一段时间里这个速度将保持下去。中国加入世贸组织和将在2008年举办奥运会使中国的开放进入一个新的历史阶段，中国将以更大的开放迎接21世纪的到来，所有这一切都将为我们的对外汉语教学创造一个广阔的深厚的基础和环境。第三个“时”就是汉语教学。汉语在国际生活中的作用明显的增强，汉语作为交流工具的实用功能日益强化，各国人民对学习汉语的需求进一步扩大。作为汉语教学工作者，面对这样的形势，我们应该与时俱进、顺应时代的要求、抓住历史给我们的战略机遇，不失时机地把汉语教学和研究提高到一个新的阶段，把汉语传播到世界上所有对汉语有需求的角落。
我们要以世界人民对汉语的实际需要为出发点，以传播为出发点，来回顾我们对外汉语教学的研究。我希望，第一，进一步加大对外汉语教学的多样化，不论是教学模式，还是教材和工具书，还是教师队伍，都要多样化发展。第二点就是要充分利用新的信息和通讯技术来不断改革我们的汉语教学，用数字化的概念来使我们的汉语教学有革命化的变化，来使我们的汉语教学与时俱进。使它在和各种语言的推广和传播中能够走在时代的前列。
陆俭明当选为世界汉语教学学会会长
第七届国际汉语教学讨论会期间，世界汉语教学学会投票选举了新一届的会长、副会长、秘书长、常务理事、理事的人选，最终确定：
会 长：陆俭明（中国）
副会长：
柯彼德（德国） 白乐桑（法国）
赵智超（美国） 舆水优（日本）
佟秉正（英国）
秘书长：
崔希亮（中国）
常务理事：
柯彼德（德国） 谭傲霜（俄罗斯）（女）
白乐桑（法国） 孟柱亿（韩国）
屈承熹（美国） 姚道中（美国）
赵智超（美国） 陈文芷（日本）（女）
古川裕（日本） 舆水优（日本）
周清海（新加坡） 佟秉正（英国）
崔希亮（中国） 范开泰（中国）
陆俭明（中国） 吕必松（中国）
徐甲申（中国） 周小兵（中国）
朱立元（中国） 欧阳汝颖（中国香港）（女）
田小琳（中国香港）（女）
理事：（略）